DATA PROTECTION

Data privacy
(this translation is for informational purposes only - the valid privacy is found on the German page)

1. General

Your personal data (e.g. title, name, address, e-mail address, telephone number) will only be processed by us in accordance with the provisions of German data protection law and the data protection law of the European Union (EU). In addition to the processing purposes, recipients, legal bases and storage periods, the following regulations also inform you about your rights and the person responsible for your data processing. This data protection declaration only applies to our websites. If you are forwarded to other pages via links on our pages, please inform yourself there about the respective handling of your data.

2 Komments

(1) Purpose of processing
It is possible to write a comment. Your data (e.g. name / pseudonym, e-mail address, website) will then only be processed for the purpose of publishing your comment.

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Art. 6 Para. 1 f) GDPR.

(3) Legitimate Interest
Our legitimate interest is the public exchange of user opinions on certain topics and products. The publication serves, among other things, for transparency and opinion-forming. Your interest in data protection is preserved because you can publish your comment under a pseudonym.

(4) Storage period
A specific storage period is not provided. You can request the deletion of your comment at any time.

(5) Right of objection
You have the right to object at any time to data processing that is based on Art. 6 Para. 1 f) GDPR and is not used for direct advertising for reasons that arise from your particular situation.

In the case of direct mail, however, you can object to processing at any time without giving reasons.

3 More information 

(1) Purpose of processing
It is possible to write a comment. Your data (e.g. name / pseudonym, e-mail address, website) will then only be processed for the purpose of publishing your comment.

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Article 6 (1) a) GDPR.

4 Web analysis with Google Analytics

(1) Purpose of processing
This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are saved on your computer and that enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage.

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Article 6 Paragraph 1 f) GDPR.

(3) Legitimate Interest
Our legitimate interest is the statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes. To protect your interest in data protection, this website uses Google Analytics with the extension “anonymizeIP” so that the IP addresses are only processed in abbreviated form in order to exclude direct personal reference.

(4) Recipient categories
Google, partner company

(5) Transmission to a third country
Google LLC, based in the USA, is certified for the US-European data protection agreement “Privacy Shield”, which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU.

(6) Storage period
36 months

(7) Right of objection
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: optout

You can also prevent the collection by setting an opt-out cookie. If you want to prevent the future collection of your data when you visit this website, please click here: Deactivate Google Analytics.

5 information about cookies

(1) Purpose of processing
Technically necessary cookies are used on this website. These are small text files that are stored in or by your Internet browser on your computer system.

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Article 6 Paragraph 1 f) GDPR.

(3) Legitimate Interest
Our legitimate interest is the functionality of our website. The user data collected by technically necessary cookies are not used to create user profiles. This safeguards your interest in data protection.

(4) Storage period
The technically necessary cookies are usually deleted when the browser is closed. Permanently stored cookies have different lifetimes from a few minutes to several years.

(5) Right of objection
If you do not want these cookies to be saved, please deactivate the acceptance of these cookies in your internet browser. However, this may restrict the functionality of our website. You can also delete permanently stored cookies at any time via your browser.

6 Web advertising service with Google Adsense

(1) Purpose of processing
Google Adsense, a web advertising service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) is used on these pages to place advertisements (text ads, banners, etc.). To do this, your browser stores cookies (small text files) on your hard drive. These cookies are used by Google to personalize content and advertisements, to offer functions for social media and to analyze access to our website. Device IDs are used for apps. In addition, information about your use of our website is shared with partners for social media, advertising and analysis. These partners combine this information with other data that you have provided to them or that they have collected as part of your use of the services.

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Article 6 (1) a) GDPR.

(3) Recipient categories
Google, partner company

(4) Transmission to a third country
Google LLC, based in the USA, is certified for the US-European data protection agreement “Privacy Shield”, which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU.

(5) Storage period
Your personal data will only be stored as long as you have consented to the processing.

(6) Revocation of consent
You can revoke your consent at any time to the person responsible.

7 newsletters

(1) Purpose of processing
When you register for the newsletter, your email address will be used for advertising purposes, ie in the context of the newsletter we will inform you in particular about products from our range. For statistical purposes, we can evaluate which links are clicked in the newsletter. We cannot see which specific person clicked. You have given the following consent separately or, if necessary, expressly during the ordering process: Subscribe to the newsletter

(2) Legal basis
The legal basis for this processing is Article 6 (1) a) GDPR.

(3) Recipient categories
possibly newsletter mailing provider

(4) Storage period
Your e-mail address will only be stored for the duration of the desired registration for sending the newsletter.

(5) Right of withdrawal
You can revoke your consent at any time with effect for the future. If you no longer want to receive the newsletter, you can unsubscribe as follows: Via an unsubscribe link in the newsletter

8 rights of the data subject

If your personal data is processed, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights towards us:

8.1 Right to information

You can request confirmation from us as to whether personal data relating to you will be processed by us.

If this is the case, you can request information from us about the following information:

1. the purposes for which the personal data are processed;
2. the categories of personal data that are processed;
3. the recipients or the categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;
4. the planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available, criteria for determining the duration of storage;
5. the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to restrict processing by us or a right to object to this processing;
6. the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
7. all available information on the origin of the data if the personal data are not collected from the data subject;
8. The existence of automated decision-making including profiling in accordance with Art. 22 Paragraphs 1 and 4 GDPR and - at least in these cases - meaningful information about the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the person concerned

You have the right to request information about whether your personal data is being transmitted to a third country or to an international organization. In this context, you can request to be informed about the appropriate guarantees in accordance with. Art. 46 GDPR to be informed in connection with the transfer.

8.2 Right to rectification

You have the right to correct and / or complete us if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. We must make the correction immediately.

8.2 Right to restriction of processing

 Under the following conditions, you can request that the processing of your personal data be restricted:

1. if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period that enables us to check the accuracy of the personal data;
2. if the processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
3. if we no longer need the personal data for processing purposes, but you need them to assert, exercise or defend legal claims, or
4. if you have lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons to which we are entitled outweigh your reasons.

If the processing of your personal data has been restricted, this data - apart from its storage - may only be used with your consent or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest processed by the Union or a Member State.

If the processing restriction has been restricted according to the above conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.

8.3 Right to cancellation

a) Obligation to delete
You can request that we delete your personal data immediately, and we are obliged to delete this data immediately if one of the following reasons applies:

1. The personal data relating to you are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
2. You revoke your consent on which the processing was based according to. Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 Para. 2 lit. a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
3. According to 21 Para. 1 GDPR you object to the processing and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object in accordance with. Art. 21 para. 2 GDPR objection to the processing.
4. The personal data concerning you have been processed unlawfully.
5. The deletion of your personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which we are subject.
6. The personal data relating to you was collected in relation to the information society services offered in accordance with Art. 8 Para. 1 GDPR.

b) Information to third parties

Have we made the personal data concerning you public and we are acc. Art. 17 Para. 1 GDPR to delete them, we take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform the data controllers who process the personal data that you are the data subject has requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

c) Exceptions

The right to deletion does not exist if processing is necessary

1. to exercise the right to freedom of expression and information;
2. to fulfill a legal obligation that requires processing under the law of the Union or of the member states to which we are subject, or to perform a task that is in the public interest or in the exercise of official authority that has been assigned to us;
3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Art. 9 Para. 2 lit. h and i as well as Art. 9 Para. 3 GDPR;
4. for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes acc. Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the right mentioned under section a) is likely to make the realization of the objectives of this processing impossible or seriously impair it, or
5. for the establishment, exercise or defense of legal claims.

8.5 Right to be informed

If you have asserted the right to correction, deletion or restriction of processing against us, we are obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless this is the case turns out to be impossible or involves a disproportionate effort.

You have the right to be informed about these recipients by us.

8.6 Right to data portability

You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to another person in charge without hindrance, provided that

1. the processing is based on consent in accordance with. Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 Para. 2 lit. a GDPR or on a contract according to. Art. 6 para. 1 lit. b GDPR is based and
2. the processing is carried out using automated procedures.

In exercising this right, you also have the right to have the personal data relating to you transmitted directly from us to another person responsible, insofar as this is technically feasible. This must not impair the freedoms and rights of other people.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task that is in the public interest or takes place in the exercise of official authority that has been assigned to us.

8.7 Right to Object

You have the right, for reasons that arise from your particular situation, at any time to object to the processing of your personal data, which is based on Art. 6 Para. 1 lit. e or f DSGVO takes place to object; this also applies to profiling based on these provisions.

We will then no longer process the personal data relating to you, unless we can demonstrate compelling legitimate reasons for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

If the personal data concerning you are processed in order to operate direct mail, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is connected to such direct advertising.

If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data relating to you will no longer be processed for these purposes.

Regardless of Directive 2002/58 / EC, you have the option, in connection with the use of information society services, to exercise your right of objection by means of automated procedures in which technical specifications are used.

8.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law

You have the right to withdraw your declaration of consent under data protection law at any time. Revoking your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent up to the point of revocation.

8.9 Automated decision in individual cases including profiling

You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing - including profiling - which has legal effects on you or which significantly affects you in a similar manner. This does not apply if the decision

1. is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and us,
2. is permissible on the basis of legal provisions of the Union or of the member states to which we are subject and these legal provisions contain appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or
3. takes place with your express consent.

However, these decisions may not be based on special categories of personal data according to Art. 9 Para. 1 GDPR, unless Art. 9 Para. 2 lit. a or g applies and appropriate measures have been taken to protect your rights and freedoms and your legitimate interests.

With regard to the cases mentioned in (1) and (3), we take appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests.

8.10 Right to complain to a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your place of residence, your place of work or the place of the alleged infringement, if you are of the opinion that the processing of your personal data is against violates the GDPR.

The supervisory authority to which the complaint was submitted informs the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy according to Art. 78 GDPR.

Responsible for data processing:

GrapeTimes
Fiala & Romer GbR
Am Einlass 4
80469 Munich
Phone: +49 (0)156 783 862 49
info (at) grape-times.com

To manage the cookies and similar technologies used (tracking pixels, web beacons, etc.) and related consents, we use the consent tool “Real Cookie Banner”. Details on how “Real Cookie Banner” works can be found at https://devowl.io/rcb/data-processing/.

The legal basis for the processing of personal data in this context are Art. 6 (1) lit. c GDPR and Art. 6 (1) lit. f GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.

The provision of personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the personal data. If you do not provide the personal data, we will not be able to manage your consents.